STANIČ, Uroš Janez, BORAK, Živa (urednik), POBEŽIN, Gregor (urednik), STANIČ, Jana (urednik). Humanizacija dela : spomini na začetke slovenske industrijske robotike in robotizacije. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2024. 167 str., ilustr., avtorj. sl. ISBN 978-961-05-0863-2. [COBISS.SI-ID 192963075]

KLOOS, Rudolf M. Uvod v epigrafiko srednjega in zgodnjega novega veka. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2024. 210 str., ilustr. ISBN 978-961-05-0867-0. [COBISS.SI-ID 195051267] (prevajalka)

BORAK, Živa (urednik), BREŠAR, Dušan (urednik, avtor dodatnega besedila), ZAKRAJŠEK, Liu (urednik). Kipi v nas hrepenenje : antologija slepih in slabovidnih literatov in likovnikov. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2021. 298 str., ilustr. ISBN 978-961-6996-33-4. [COBISS.SI-ID 77188099]

KOCIJANČIČ, Gorazd (urednik, prevajalec). Filokalija. Broširana izd. Ljubljana: KUD Logos, 2020 [i. e. 2021]-. Zv. <1->, ilustr. ISBN 978-961-7096-78-1. [COBISS.SI-ID 52311043] KOCIJANČIČ, Gorazd (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Filokalija. Ljubljana: KUD Logos, 2020-<2021>. Zv. <1-2>, ilustr. ISBN 978-961-7096-52-1, ISBN 978-961-7096-96-5. [COBISS.SI-ID 27936259] (prevajalka)

BORAK, Živa (urednik). Observing walls: 1989-2019. Ljubljana: Beletrina Academic Press, 2019. 99 str., ilustr., zvd. ISBN 978-961-284-541-4. [COBISS.SI-ID 301777920]

DIOGENES LAERTIUS, BORAK, Živa (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila), POBEŽIN, Gregor (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila), HRIBERŠEK, Matej (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Življenja in misli znamenitih filozofov. Ljubljana: Beletrina, 2015. 671 str. Knjižna zbirka Koda. ISBN 978-961-284-158-4. [COBISS.SI-ID 283213056]

DOKLER, Anton, HRIBERŠEK, Matej, BREZNIK, Anton, JERE, Frančišek, ZLOBEC, Barbara, BORAK, Živa, POGAČNIK, Aleš (urednik), HRIBERŠEK, Matej (urednik). Šolski grško-slovenski slovar. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2015. 917 str. ISBN 978-961-254-801-8. [COBISS.SI-ID 279161600]

DIELS, Hermann (urednik), KRANZ, Walther (urednik), KOCIJANČIČ, Gorazd (urednik, avtor dodatnega besedila, prevajalec). Fragmenti predsokratikov. Ljubljana: Študentska založba, 2012. 3 zv. (XL, 615; 1085; 590 str.), zvd. Knjižna zbirka Koda. ISBN 978-961-242-561-6. [COBISS.SI-ID 264441344] (prevajalka)